Archiv - Protokoly 1885, číslo jednací 1749.
Pardubicer k. k. Bezirkshauptmannschaft übermittelt die ausquittirte Grundentlastungstabelle über die abgelößte auf der Herrschaft Pardubic haftende Schullehrer Stiftung der Hauptschule Pardubitz und die geleistete Ablösungs-Kapitalssumme pr 4689 f[lorinen] 40 k[reutzer] gegen Berichtigung der für das Jahr 1885 laufenden Jahresschuldigkeit pr 326 f[lorinen] 72 kr[eutzer].
C. k. okresní hejtmanství v Pardubicích zasílá potvrzenou vyvazovací tabulku ohledně vyvázání panství Pardubice z učitelské nadace hlavní školy v Pardubicích na základě úhrady vyvazovacího kapitálu ve výši 4689 zlatých 40 krejcarů se žádostí o uhrazení stávajícího dluhu za rok 1885 ve výši 326 zlatých 72 krejcarů.
Das Ablösungskapital pr 4689 f[lorinen] 40 k[reutzer] ut J[ournal] A[rticle] 1918 beim k. k. Steueramte erlegt und die quittirte Grundentlastungstabelle der Güter [et] Bergbau-Direction Wien übermittelt.
Vyvazovací kapitál ve výši 4689 zlatých 40 krejcarů složen pod č. 1918 v pokladním deníku u c. k. daňového úřadu a potvrzená vyvazovací tabulka zaslána ředitelství statků a dolů ve Vídni
